客空供应商服务通告推介：巴斯夫 UpCoreTM 升级版臭氧-挥发性有机化合物转换器

空中客车公司（以下简称“空客”）在最近发布的一份供应商服务通告中（#20499-21-001），建议航空公司对空客 A320 系列的臭氧转换器执行巴斯夫的 UpCoreTM，升级为臭氧-挥发性有机化合物（VOC）转换器。

与采购新件相比，巴斯夫 UpCore 实现了从标准的臭氧转换器到臭氧-VOC（挥发性有机化合物）转换器的无缝升级，降低成本的同时使飞机客舱的空气更洁净健康。在利用臭氧-VOC 催化剂芯体替换原有单功能臭氧转换器催化剂芯体的过程中，会重复利用原来的转换器外壳，因此这是一项更可持续的解决方案，此外也能够减少进入机舱内的气味，改善客机运行的可靠性，提升乘客和机组人员的飞行舒适度。

巴斯夫航空运输全球业务经理 Olivia Cromwell 表示：“获空客批准的 UpCore 服务提供了成本效益及可持续技术, 该技术已经在飞机上积累了 15 年的飞行经验，且无需通过补充型号合格证（STC）或工程委任代表（DER）进行改装。它完全符合原始设备制造商（OEM）标准，并将转换器的性能重置为出厂状态，同时保留 OEM 件号，它也符合租赁公司对其客机使用OEM设备的要求。”

在高海拔飞行时，飞机暴露在高浓度臭氧的环境中。50% 的机舱空气通过引擎（引气系统）从外部进入机舱内，如果不加以处理，接触臭氧会对人体健康造成不利影响，包括头痛、疲劳、呼吸急促、胸痛、咳嗽，并会刺激眼睛、鼻子或喉咙。

飞机尾气、发动机油和液压油泄漏以及除冰液都会释放 VOC，产生如燃油和有机酸的气味，这些难闻的气体会通过引气系统进入客舱，使机组人员和乘客感到不适，甚至可能触发警报、导致航班改签和延误。

欲了解更多信息并在您的空客 A320 系列机队推行 UpCoreTM 项目，欢迎联系巴斯夫授权经销商、欧航航材（Airbus Satair）或 AAR 公司（AAR Corporation）。

关于巴斯夫催化剂业务部

巴斯夫的催化剂业务部是世界领先的环境技术和工艺催化剂供应商。集团提供卓越的专业知识以促进技术发展，保护人们每天呼吸的空气，生产为世界提供动力的燃料，确保多种化学品、塑料和其它产品（包括先进电池材料）的高效生产。巴斯夫的催化剂业务部利用行业领先的研发平台、凭借对贵金属和基本金属的深入了解并满怀对创新的热情，开发出独有的专利解决方案，助客户走向成功。关于巴斯夫催化剂业务部的更多信息，请访问网站：www.catalysts.basf.com 。

关于巴斯夫

在巴斯夫，我们创造化学新作用——追求可持续发展的未来。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。巴斯夫在全球拥有超过 111,000 名员工，为几乎所有国家、所有行业客户的成功作出贡献。我们的产品分属六大业务领域：化学品、材料、工业解决方案、表面处理技术、营养与护理、农业解决方案。2021 年巴斯夫全球销售额 786 亿欧元。巴斯夫的股票在法兰克福（BAS）证券交易所上市，并以美国存托凭证（BASFY）的形式在美国证券市场交易。欲了解更多信息，请访问：www.basf.com。